Vượt qua những tên tuổi lẫy lừng khác để trở thành chủ nhân mới nhất của giải Nobel Văn chương 2023, Jon Fosse đã có một đời hoạt động sôi nổi trước khi chạm tay đến giải thưởng danh giá bậc nhất thế giới văn chương. Trong số các tác phẩm văn xuôi của ông, 'Aliss bên đám lửa' có thể nói là tác phẩm nổi bật nhất, đại diện cho phong cách Jon Fosse nhất và cũng được chuyển ngữ sớm nhất trong di sản của nhà văn này.
Tác phẩm 'Kairos' của nhà văn người Đức Jenny Erpenbeck do dịch giả Michael Hofmann chuyển ngữ sang tiếng Anh vừa thắng giải International Booker 2024.
Tiểu thuyết dịch đã khiến thị trường xuất bản quốc tế trở nên đa dạng hơn và dễ dàng chiếm được 'trái tim' của độc giả Anh trẻ tuổi.
Nhà văn Olga Tokarczuk là một người đã thông qua việc xê dịch - chuyển động để xóa nhòa các ngoại biên lẫn trung tâm điều này đã được bà chuyển tải trong cuốn tiểu thuyết.
Có một nhà văn đã từng nói 'Tôi vốn ghét các chuyến viễn du và những nhà thám hiểm. Vậy mà giờ đây tôi lại đang chuẩn bị kể lại các chuyến viễn du của mình', dường như những chuyến đi luôn để lại trong lòng người dịch chuyển rất nhiều cảm xúc và suy tư.
Nhà xuất bản Fitzcarraldo Editions chưa tròn 10 năm tuổi, có sáu nhân viên toàn thời gian. Nhưng từ khi thành lập, họ đã làm việc cùng ba tác giả sau này đoạt giải Nobel.
Sau 30 năm miệt mài, dịch giả Nguyễn Hữu Dũng đã hoàn thành việc chuyển ngữ tác phẩm kinh điển 'Hiệp sĩ Thánh chiến' của nhà văn Ba Lan Henryk Sienkiewicz, Nobel Văn học năm 1905.
Sau công bố của Viện Hàn lâm Thụy Điển, các nhà sách bị đơn đặt hàng bủa vây. Nhà xuất bản Gallimard đã tái bản 900.000 bản các tác phẩm của người chiến thắng.
Chiều tối nay (theo giờ Việt Nam), Viện Hàn lâm Thụy Điển sẽ công bố giải Nobel Văn chương 2022. Một số dự đoán được các nhà phê bình, báo giới đưa ra.
Cuốn tiểu thuyết đầu tiên được dịch từ tiếng Hindi thắng giải Booker Quốc tế năm 2022.
Nhiều dịch giả, nhà văn đã cùng ký tên vào một bức thư kêu gọi các nhà xuất bản đưa tên người dịch sách lên trang bìa.
Ngày 7-10, Ủy ban Noel công bố người đoạt giải Nobel Văn học 2021 là tiểu thuyết gia Abdulrazak Gurnah.
Sau gần 10 năm các tác giả phương Tây thống trị giải Nobel Văn học, giới quan sát đang chờ đợi hội đồng giám khảo giải thưởng danh giá này sẽ thay đổi 'hướng nhìn' trong năm nay, nhằm thực hiện những lời cam kết về sự dạng của họ.
Tiếng Anh là ngôn ngữ thứ 22 mà 'The Lost Soul', cuốn sách tranh của nhà văn Ba Lan Olga Tokarczuk và họa sĩ minh họa Joanna Concejo được chuyển ngữ.
Tôi thì thi thoảng cũng sang chấn vì phải chịu đựng một thảm họa điện ảnh trong rạp.
Tôi thì thi thoảng cũng sang chấn vì phải chịu đựng một thảm họa điện ảnh trong rạp.
'The Books of Jacob' được các giám khảo của giải Nobel Văn chương đánh giá cao sẽ xuất bản tại Anh vào tháng 11.
Bieguni, những người không ngừng chuyển động của nhà văn đoạt giải Nobel 2018, người Ba Lan, Olga Tokarczuk cho độc giả một trải nghiệm đọc khác về tiểu thuyết
Nhằm quảng bá tác phẩm của Olga Tokarczuk - chủ nhân giải thưởng Nobel Văn học năm 2018 nói riêng và văn học Ba Lan nói chung, sau Hà Nội, mới đây Đại sứ quán Ba Lan tại Việt Nam cũng đã có buổi giới thiệu tác phẩm Bieguni, những người không ngừng chuyển động tại TPHCM.
Nhân dịp ra mắt cuốn sách của nữ tác giả Ba Lan đạt giải Nobel Văn chương năm 2018, Olga Tokarczuck, Đại sứ quán Cộng hòa Ba Lan tại Việt Nam và Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam đã tổ chức buổi giao lưu ra mắt sách 'Bieguni, những người không ngừng chuyển động' tại TPHCM.
Bieguni, những người không ngừng chuyển động - cuốn tiểu thuyết giúp nữ nhà văn Olga Tokarczuk trở thành chủ nhân của Giải thưởng Nobel Văn học 2018 vừa được ra mắt tại Việt Nam là một hạt mầm văn học mới mẻ với nhiều điều thú vị để khám phá.
Tiểu thuyết 'Những người không ngừng chuyển động' của tác giả Olga Tokarczuk (Thụy Điển), do NXB Phụ nữ Việt Nam ấn hành, không đơn thuần là cuốn sách viết cho du lịch, mà thật sự là câu chuyện cổ tích dành cho lứa tuổi trưởng thành
Trong đoạn video gửi tới bạn đọc Việt Nam, nhà văn Ba Lan Olga Tokarczuk nói khi thế giới trở lại bình thường, bà sẽ tới gặp bạn đọc Việt.
Với độc giả yêu văn học Việt Nam, các tác phẩm văn chương Ba Lan không hề xa lạ khi tới nay có khoảng hơn 110 đầu sách đã được dịch ra tiếng Việt. Với cuốn sách mới đây nhất, 'Bieguni, những người không ngừng chuyển động', tác phẩm của các tác giả Ba Lan từng nhận giải Nobel văn học đều đã được giới thiệu với bạn đọc Việt.
Cuốn tiểu thuyết sáng tạo của nhà văn Olga Tokarczuk đã mô tả thế giới xung quanh bằng phương pháp hết sức đặc biệt, thông minh và nhạy cảm.
Nhân dịp ra mắt cuốn sách của nữ tác giả Ba Lan đạt giải Nobel Văn chương năm 2018 Olga Tokarczuck, Đại sứ quán Cộng hòa Ba Lan tại Hà Nội và NXB Phụ nữ Việt Nam tổ chức buổi giao lưu ra mắt sách 'Bieguni, những người không ngừng chuyển động' vào ngày 4/12.
'Bieguni' - một trong những tác phẩm quan trọng trong sự nghiệp của Olga Tokarczuk - được xuất bản tại Việt Nam với tên 'Bieguni, những người không ngừng chuyển động'.
Nhân dịp ra mắt cuốn sách của nữ tác giả Ba Lan đạt giải Nobel Văn chương năm 2018, Olga Tokarczuck, Đại sứ quán Cộng hòa Ba Lan tại Hà Nội và Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam sẽ tổ chức buổi giao lưu ra mắt sách 'Bieguni, những người không ngừng chuyển động'.
Nhiều thập niên rồi, công chúng tham gia bình chọn Nobel văn chương đã không còn là chuyện lạ. Từ đầu tháng chín, các trang mạng ở nhiều nước hoặc vùng miền bắt đầu sôi sục.
Chiều 8/10 (giờ Việt Nam), Viện Hàn lâm Thụy Điển đã xướng tên nữ thi sĩ Louise Gluck, người Mỹ, là chủ nhân của giải thưởng Nobel Văn học năm 2020.
Chiều 8/10 (giờ Việt Nam), Viện Hàn lâm Thụy Điển đã xướng tên nữ nhà thơ Louise Gluck, người Mỹ, là chủ nhân của giải thưởng Nobel Văn học năm 2020.
Chiều 8/10 (giờ Việt Nam), Viện hàn lâm Thụy Điển đã xướng tên nữ thi sĩ Louise Gluck, người Mỹ, là chủ nhân của giải thưởng Nobel Văn học năm 2020.
Từ năm 2010 đến nay, giải Nobel Văn học 2 lần thuộc về tác giả Mỹ (2020, 2016), các tác giả còn lại lần lượt thuộc các quốc gia: Áo, Ba Lan, Anh, Belarus, Pháp, Canada, Trung Quốc, Thụy Điển và Peru.
Chiều 8/10 (giờ Việt Nam), Viện Hàn lâm Thụy Điển đã xướng tên nữ nhà thơ Louise Gluck, người Mỹ, là chủ nhân của giải thưởng Nobel Văn học năm 2020.
Giải Nobel Văn học năm nay được trao cho nhà thơ người Mỹ gốc Do Thái Louise Glück - người được Viện Hàn lâm Thụy Điển ca ngợi rằng có 'giọng thơ không thể nhầm lẫn'.
Chiều 8/10 (giờ Việt Nam), Viện Hàn lâm Thụy Điển đã xướng tên nữ nhà thơ Louise Gluck, người Mỹ, là chủ nhân của giải thưởng Nobel Văn học năm 2020.
Ủy ban Nobel vừa công bố trao giải thưởng Nobel Văn học năm 2020 cho nhà thơ nữ Louise Glück.
Chiều 8-10 (giờ Việt Nam), Viện Hàn lâm Thụy Điển đã xướng tên nữ nhà thơ Louise Gluck, người Mỹ, là chủ nhân của giải thưởng Nobel Văn học năm 2020.
Bà Louise Glück, nhà thơ người Mỹ, đã thắng giải Nobel Văn học năm 2020.
Hai nhà văn Jamaica Kincaid và Anne Carson đang được dự đoán là có khả năng trở thành chủ nhân của giải Nobel Văn học năm nay, với một ban giám khảo bí mật sẽ chấm giải một cách an toàn sau ba năm gây tranh cãi.
Những ồn ào trong quá khứ khiến hội đồng chấm giải của Nobel Văn học năm 2020 cẩn trọng trước khi đưa ra quyết định về người chiến thắng.